(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Arwah kelompok Shichinintai kembali bangkit ke dunia.)
(Menyerang kuil kecil tempat kami bersembunyi.)
(Ketika dalam situasi genting,)
(Inuyasha yang datang menyelamatkan kami)
(berhadapan dengan lawan baru lagi.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Apa itu?
Cepat menunduk, Shippo, Kirara!
Apa?
Inuyasha, tadi kau telah menyuruh mereka pergi,
sekarang kau sudah tidak ada kekhawatiran lagi, bukan?
Kau sudah bangun?
Syukurlah.
Istirahatlah dengan tenang di sini.
(Pecahan Shikon no Tama.)
(Berarti orang ini...)
(Dia juga anggota Shichinintai!)
(Apa yang harus kulakukan?)
(Angin Penyayat juga tidak bisa digunakan jika seperti ini.)
(Bagaimana ini?)
(Kelihatannya hanya bisa coba bertaruh.)
Diam dan matilah!
Tidak berguna!
Rasakan ini!
Angin Penyayat!
(Kagome!)
(Kagome, tunggu aku!)
(Kagome, Miroku, Sango di Ambang Kematian)
(Apa yang terjadi dengan aroma ini?)
(Lagi-lagi aroma mayat dan tanah kuburan.)
(Apa jangan-jangan di depan masih ada Shichinintai?)
(Tidak, seharusnya bukan.)
(Jangan-jangan aroma ini...)
Apakah kau adalah... Tuan Inuyasha?
Aku sudah lama menunggu.
Apa kau bilang?
Rupanya kau baik-baik saja.
Akhirnya kau sampai juga di sini.
Kau adalah...
Seperti yang kau lihat,
aku adalah biksu kuil ini.
Ada isu yang tersebar di penduduk desa.
Mereka mengatakan Shichinintai yang mati sepuluh tahun yang lalu
telah bangkit kembali dari kematian,
dan membawa bencana pada penduduk desa di mana-mana.
(Shichinintai?)
Orang-orang yang baru saja aku kuburkan,
seharusnya meraka adalah orang yang dibakar sampai mati oleh mereka.
Apa hanya kau satu-satunya yang selamat?
Situasi saat itu benar-benar mengerikan.
Aku bersembunyi dengan ketakutan
di belakang patung Buddha dan tidak berani bergerak.
Dilihat dari keadaanmu,
apa kau juga sedang dikejar oleh Shichinintai?
Biksu, aku akan mengatakannya degan tegas.
Bukan mereka yang mengejarku, tapi akulah yang mengejar mereka!
Jika kau tahu,
apa kau bisa memberitahuku...
kenapa Shichinintai tiba-tiba bangkit kembali?
Apa yang bisa kau lakukan jika kau tahu?
Sebagai murid Buddha,
aku tidak berdaya melihat banyak orang yang mati sia-sia.
Aku ingin berbuat sesuatu untuk menebusnya.
Jika boleh, aku ingin membacakan doa pada arwah-arwah yang dibunuh.
(Aroma ini...)
Aku rasa, lupakan saja.
Ini bukanlah hal yang bisa diselesaikan oleh seorang biksu.
(Kelihatannya biksu ini tidak seperti anggota Shichinintai.)
(Di tubuhnya masih ada aroma orang hidup.)
Itu...
Terbang lebih rendah sedikit.
Tidak salah lagi.
Pasti itu adalah jejak Angin Penyayat Tuan Inuyasha.
Tuan Inuyasha jauh-jauh datang ke arah utara,
ternyata bukan karena untuk menikmati pemandian air panas.
Terbanglah lebih tinggi!
Cepat terbang lebih tinggi!
Cepat pergi!
Kalau tidak cepat kita akan celaka, Gagak!
Tunggu kami, Tuan Muda Koga!
Begitu mengatakan akan mencari Nona Kagome,
Tuan Muda Koga berlari lebih cepat daripada angin.
(Ke mana aroma Inuyasha pergi?)
(Ini... Aroma tanah kuburan.)
Kau bilang, pria yang bernama Naraku membangkitkan kembali arwah yang mati.
Siapa sebenarnya Naraku itu?
Orang yang mirip siluman.
Ini... Maksudnya?
Dia bukan siluman seutuhnya.
Hanya saja,
dia melarikan diri dan aku tidak tahu di mana dia bersembunyi.
Aku tebak dia pasti sudah merubah wujudnya,
dan terus meningkatkan kekuatannya.
Kelompok Shichinintai ini hanyalah boneka wayang yang dimanfaatkan olehnya.
Ini adalah serangan Ginkotsu.
Apa dia belum mati juga?
Biksu jika kau ingin hidup, lebih baik masuk dan sembunyi!
(Ginkotsu sialan.)
(Sedikit lagi aku akan tahu kebenarannya.)
(Namun, kali ini,)
(akhirnya aku tahu bahwa Naraku sama sekali tidak bisa dipercaya.)
(Kalian boleh mati sekarang.)
Inuyasha.
Ginkotsu!
Apa kau belum puas?
Tidak ada gunanya!
Dia menggunakan benang baja lagi.
Tertangkap kau.
Dasar bodoh.
Hanya dengan ini,
apa kau berkhayal... ingin menjebakku?
Matilah, Berengsek.
Kenapa ada aroma asap?
Kagome.
Aku adalah anggota Shichinintai, Renkotsu.
Kau...
(Biksu tadi... Apa yang terjadi?)
(Kenapa bisa ada aroma manusia?)
Ada apa, Inuyasha?
Kenapa wajahmu seperti tidak percaya?
Bukankah kau mendapat julukan hidung yang paling sensitif?
Kenapa tadi kau tidak menyadarinya?
Bagaimana?
Apa jangan-jangan di tubuhku tidak ada sedikit pun
aroma mayat dan tanah kuburan seperti Shichinintai?
Begitu rupanya.
Sialan.
Ternyata tempat ini adalah...
Tidak sia-sia aku merebut kuil ini.
Seluruh kuil ini dikelilingi oleh kuburan.
Tentu saja bisa menutupi aroma dari tubuhku.
Terlebih lagi,
aku juga memakai jubah biksu yang hidup.
Salahkan hidungmu yang terlalu peka.
Setelah mencium aromanya kau langsung lega.
Dasar kau...
Semua biksu di kuil ini telah kau...
Bukankah tadi kau juga melihatnya?
Aku telah menguburkan mereka.
Alangkah baiknya jika tadi aku menyadari tipu muslihatmu ini!
Ada apa dengan asap itu?
Gawat.
Kagome.
Cepat bangun, Shippo.
Aku adalah Kakek Myoga.
Shippo!
Aku... Ada apa?
Tadi setelah mencium aroma dupa biksu itu,
aku tidak sengaja ketiduran.
Apa?
Pendeta Miroku, cepat bagun!
Sango! Kagome!
Tidak bisa.
Mereka semua tidak bangun.
Jangan-jangan karena racun sebelumnya...
Ada asap beracun.
Jangan harap kalian bisa lari dari asap beracun Mukotsu.
Kagome, bertahanlah!
Ternyata kau adalah
gadis kecil yang membawa pecahan Shikon no Tama.
Kagome. Kagome!
Cepat lari... Shippo.
Aku tidak akan pergi!
Padahal aku sudah memberikan mereka obat penawar racun.
Apa sama sekali tidak berguna?
Benar juga, aku akan memadamkan apinya dulu.
Bagaimana caranya? Bagaimana caranya?
Aku akan menggunakan angin yang dihasilkan oleh Spinning Top.
Jurus siluman rubah, Spinning Top!
Kenapa yang terjadi malah sebaliknya?
Kirara!
Beraninya kau membakar kuil!
Api ini akan mengirim mereka ke alam baka.
Lagi pula, racun mereka sudah terlalu dalam.
Minyingkirlah!
Apa?
Bagaimana mungkin aku membiarkanmu masuk?
Berengsek!
(Barusan ada aroma mayat dan tanah kuburan.)
Kau adalah Koga dari Suku Siluman Serigala, 'kan?
Muncul lagi orang aneh.
Kau...
pasti teman siluman bodoh, Kyokotsu, 'kan?
Kalian mempunyai aroma yang sama.
Apa kau datang untuk membalaskan dendam Kyokotsu?
Rok pendek yang kau pakai...
manis sekali.
Namun, sayang sekali kau bukan tipeku.
Apa yang si bodoh itu bicarakan?
Tidak tahu.
Aku akan segera membunuhmu.
Aku yang seharusnya mengatakan itu!
(Ada apa dengan pedang itu?)
(Kenapa bisa berbelok-belok seperti ular?)
Aku sangat sibuk, jadi, sebaiknya kau bersikap manis dan jangan melawan.
Kalau tidak, aku tidak akan sempat mengantarkan kematian Inuyasha.
Apa?
Hei, apa maksudmu?
Kenapa kau mengatakan terlambat untuk mengantarkan kematian Inuyasha?
Apa hubunganmu dengan Inuyasha?
Aku tidak peduli dengan Inuyasha!
Yang aku khawatirkan adalah gadis cantik yang bersamanya.
Jangan-jangan... mereka dalam bahaya?
Menyebalkan, lagi-lagi wanita.
Aku rasa, mereka sudah mati dari tadi!
Apa kau bilang? Dasar!
Kirara.
Kirara, bertahanlah.
Ini luka waktu itu.
Aku akan segera membantumu memindahkan pilarnya.
Semuanya sudah tidak menyadarkan diri.
Kalian semua cepatlah sadar! Sadar!
Tidak bisa!
Benar, di saat seperti ini aku tidak boleh menangis.
Aku harus kuat.
Sebelum Inuyasha kembali, aku yang harus melindungi mereka.
Namun, hanya dengan kekuatanku sendiri,
aku sama sekali tidak bisa memindahkan mereka.
Apa yang harus kulakukan?
Gunakan kepalaku, pasti ada jalan!
Kagome.
Aku akan segera menolongmu!
Menyerahlah saja, Inuyasha.
Semua temanmu sudah mati.
Jika bukan mati karena terbakar api yang kuhidupkan,
mereka akan mati karena keracunan.
Kali ini kau tidak akan bisa menyelamatkan mereka .
Berisik!
Apa? Sialan.
Aku harus kuat.
Aku harus kuat!
Ginkotsu!
Aku masih punya senjata lain di dalam.
Ini akan segera menembus tubuhmu!
Jangan bermimpi.
=Inuyasha=
Rasakan ini!
Tanpa pedangmu, kau hanya bisa mengaku kalah.
Apa kau bercanda?
Sankon Tesso!
Apa?
Jangan bermimpi!
Aku tidak ada waktu menemanimu bermain hari ini!
Angin Penyayat!
Kuilnya sudah...
Miroku, Sango, Kagome!
Minggir!
Apa kau bahkan tidak punya waktu untuk membunuhku?
Beraninya meremehkanku.
Setidaknya aku sudah tahu orang macam apa Naraku itu.
Aku juga sudah mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Sudahlah.
Aku rasa hari ini cukup sampai sini saja.
Kagome!
Kau membuatku terkejut saja.
(Tidak pernah ada orang sepertinya)
(yang dapat menghindari Jakotsuto.)
(Bocah ini akan jadi masalah.)
Hari ini aku tidak punya waktu untuk menemanimu bermain!
Jika lain kali aku melihatmu lagi,
itu adalah saatnya kau mati, Bocah Sialan!
Tunggu aku, Tuan Muda Koga!
Dia berbalik meninggalkan kita tanpa ragu.
Kagome!
Kirara.
Kirara!
Kirara.
Shippo!
Inu... Inuyasha!
Ternyata kau tidak apa-apa.
Aku... aku berkata pada diri sendiri kalau aku harus kuat.
Aku harus kuat!
Kau melindungi mereka dengan Api Rubah
agar mereka tidak terbakar, ya?
Namun...
namun,
meskipun aku sudah melakukan yang terbaik...
semuanya sudah tidak bernapas lagi!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Semuanya sudah tidak bernapas!)
(Ini semua salahku.)
(Jika aku bisa lebih cepat menyadari kebohongan Renkotsu...)
(Apa yang kau sesalkan, Inuyasha?)
(Sesshomaru.)
(Sudah kukatakan kau hanya setengah siluman.)
(Hanya melindungi diri sendiri saja sudah susah,)
(membiarkanmu menggunakan pedang yang melindungi manusia)
(memang terlalu memaksa.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertama Kalinya Inuyasha Meneteskan Air Mata)
(Ini pasti bukan kenyataan.)
(Kumohon bukalah matamu, Kagome!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Renkotsu) (...dia!)